该电影由中田秀夫执导，娜奥米·沃茨、西蒙·贝克、大卫·多尔夫曼、伊丽莎白·帕金斯、盖瑞·科尔、茜茜·斯派塞克、瑞恩·莫里曼、艾米丽·万凯普、凯莉·欧沃顿、詹姆斯·勒斯库、黛维·切斯、凯莉·斯泰堡丝、库珀·索恩顿、玛丽莲·麦金泰尔、杰西·伯奇等主演，于2005年上映。在106分钟的叙事中，《午夜凶铃2(美版)》（又名：鬼迷刹玛莉(港)、刹灵、美版午夜凶铃2、Ring 2、Samara、Samara: Ring 2）美丽的单身妈妈瑞切尔·凯勒（纳奥米·沃茨 Naomi Watts 饰）带着儿子艾丹（大卫·多夫曼 David Dorfman 饰）离开留下了永生难以磨灭的恐怖回忆的故地西雅图，搬到了毗邻大海的俄勒冈州艾斯特里亚居住。瑞切尔在当地一家报社谋得一份工作，生活充实忙碌。某天，报社接到一条消息，两名青年在看了一卷神秘录像带后一人死亡，一人精神恍惚，熟悉的场景以及没有标题的录像带，令瑞切尔敏感地察觉到昔日的噩梦即将重现。她烧毁录像带，试图阻止凶铃的诅咒继续蔓延，危害世人，却没想到灾难降临到艾丹的头上。该了结的终要了结，无法逃避的如何也躲不过去…… 本片根据日本作家铃木光司的同名恐怖原著改编，为日本版的翻拍版本。影片荣获2006年ASCAP电影与电视音乐奖、2006年BMI电影与电视奖最佳配乐奖。