该电视剧由陈十三、李慧珠、温伟基、邓伟恩执导，徐熙媛、陈晓东、宣萱、吴京、罗嘉良、邓萃雯、吕颂贤、元华、麦家琪、聂远、桑妮、沈晓海、恬妞、陈紫函、夏于乔、朱晏、陈秀雯、黄维德、海俊杰、潘结、卓凡、王禄江、陈传之、洪乙心、张馨文、朱峰、张景远、赵昆鹏、马天亮、李丹霞、孙俊、朱志强、苑琼丹等主演，于2003年上映。在46分钟的叙事中，《倩女幽魂国语》（又名：천녀유혼、同心生死约、玄心奥妙诀）大唐元年，天下繁盛。然而一段有关“七世怨侣”的预言，却使众人惶惶不得终日。传说魔道将凭七世怨侣的力量而得天下，人间从此化作无间地狱。玄心正宗的宗主燕赤霞（元华饰）尽展平生所学和魔君六道（罗嘉良饰）大战，魔君六道被燕赤霞杀死，留下一子七夜（聂远饰）。二十年后，一介书生宁采臣（陈晓东饰）来到有妖孽作崇的南郭镇。在入镇以前，宁采臣就接连遇见了很多离奇之事。先是被装神弄鬼的狐妖聂小倩（徐熙媛饰）吓个半死，然后又遇到一个叫人摸不着头脑的神秘少女马红叶（宣萱饰）。入镇以后，更被一个自称燕赤霞首席弟子的诸葛流云（吴京饰）苦缠。因缘际会，在冥冥中的安排下，一场凄美的人鬼情悲情上演。 由亚视著名鬼才编剧陈十三执导的古装奇幻电视剧《倩女幽魂》，根据我国经典名著聊斋的故事《聂小倩》改编。这部多地区合拍版剧集，两岸三地众星加盟，重新演绎一段至死不渝的真爱故事。