该电视剧由孙艳华执导，邱泽、陆怡璇、刘德凯、张小磊、徐幸、李春嫒、王伟源、原维、陈洁、周迅、马嘿·阿依诗莎、王帅、李圣雄、宁子、张洁、褚丰铭、甫枭虎、周泽凯、关飞扬、徐晨晨、赵锦沫、顾乙亮、玉庄香、王翊丹、郭冬冬、李博、白云升、梁碧波、杨森、程泓、吴向阳、黑子、孟蔚、李远等主演，于2019年上映。在46分钟的叙事中，《让我听懂你的语言》（又名：内详）傣族姑娘玉波（陆怡璇饰）一盆泼来的水和美丽的笑靥让富家公子徐浩宁（邱泽饰）丢魂失魄。生性不拘的他从没有想到自己会在遥远的西双版纳爱上一个傣女，更没想到的是相爱的过程竟是如此艰难…… 这个叫玉波的姑娘是刚刚喝过兄弟大酒的傣族朋友岩龙（原维饰）追求的对象。 原女友张美嘉（陈洁饰) 不甘心爱情阵地的丧失搅局纷纷。 更让徐浩宁崩溃的是，把玉波带大的姨妈玉儿香（张小磊饰）竟是当年做知青的父亲徐远达（刘德凯饰）30年前抛弃的恋人…… 在经历过一连串的考验之后，徐浩宁从爱一个傣女开始，爱上了傣族的文化、爱上傣家人不嗔不怨、与他人、与大自然和谐相处的生存哲学，把自己的开发项目融入到热带雨林和动物的保护当中。