该电视剧由谭朗昌执导，罗嘉良、伍咏薇、吴美珩、夏雨、苏恩磁、李家声、吴文忻、颜国梁、程可为、白茵、陈琪、陈国邦、刘雅丽、卢庆辉、邓浩光、梁雪湄、王维德、车保罗、秦煌、刘晓彤、曾玮明、吕珊、安德尊、简慕华、孙季卿、李冈龙、贺文杰、黄凤琼、刘桂芳、凌礼文、李丽丽、戴志伟、夏竹欣、赵永洪、何启南等主演，于2004年上映。在45分钟的叙事中，《街市的童话国语》（又名：Hope for Sale）王夏伯﹝羅嘉良飾﹞是菜販王二仔﹝夏雨飾﹞長子。自中學畢業後，他便一直替父親打理菜檔，所以對菜市場有著一份濃厚的感情。 一天，夏伯重遇兒時玩伴蘇由美﹝伍詠薇飾﹞，她的母親更在市場內經營花檔。由美一家和二仔本是好友，可惜後來因財反目。夏伯為人戇直，由美為人勢利，兩人頓成鬥氣冤家。不久，由美懷疑男朋友與夏伯的妻子嚴美珠﹝吳美珩飾﹞有染，兩人被迫放下家仇，一同查探起來。一探之下，才得悉美珠的外遇原來另有其人。由美的姨姨余蜜雅﹝劉雅麗飾﹞是位樂天知命且歌藝了得之人，她的出現緩和了姨甥女與眾街坊之間的氣氛。二仔與蜜雅更暗生愛苗。到後來，夏伯與由美更合作開辦蔬菜批發市場，在朝夕相處下，兩人不但冰釋前嫌，更不知不覺間愛上對方。 正當二人感情萌芽之際，美珠竟突然回來。由美不想陷入感情三角中，寧願悄然引退，不過另一邊廂，夏伯的一段身世之謎亦即將爆發……